Особенно логично и просто , что для запуска одной игры, требуется установка и запуск другой.... к слову сюжет из + 100500 - это все грибы!

А что не так то?
Арма 2 игра выпустилась на много раньше чем Steam, Да и сервера отлично работали.

Первая часть ARMA2 (Тактика современной войны). На ней все сервера в онлайне играли можно сказать идеально,по сравнению с последними steam версиями и обновлениями.

Вторая часть ARMA2 (Операция Стрела).
Так же выпустилась за долго до того как появился Steam.

Третья часть ARMA2 (Второй фронт).
С выходом этой части ка пишут в интернете,в игре появляются HD текстуры. (Сам лично не заметил разницы между CO и ARMA 2 reinforcements)

В итоге (до выхода STEAM) при установке двух игр в одну папку получали ARMA 2 CO, которую сейчас можно купить в Steam в готовом виде.

И я в недоумении нахожусь когда игроков не пускает.
 Удалите все моды из папки с игрой и саму игру ,почистите папки от остатков армы, и установите игру со Steam (галочку в настройках игры о использовании бета патчей снять). Сначала первую ARMA2 не забыв запустить её на пару минут после установки. Дальше установить Arma2 OA. И не будет никаких проблем с ковырянием папок ,Батлаем и ещё чего то.